close
艷歌行
翩翩堂前燕，冬藏夏來見。
兄弟兩三人，流宕在他鄉。
故衣誰當補，新衣誰當綻。
賴得賢主人，覽取為無鉭。
夫婿從門來，斜柯西北眄。
語卿且勿眄，水清石自見。
石見何累累，遠行不如歸。
翻譯：
翩翩飛來堂前做窩的燕子，冬天他們就會飛到了南方了，在春末夏初又會飛回來。
兄弟二三人，漂泊在外，舊的衣服破了，有誰可以幫我補？
新衣服綻線掉了，有誰可以為我逢呢？
幸好有這位賢慧的女主人，幫我們把衣服拿去補，
結果在縫補的時候，主人回來了，一看到太太正幫其他男人補衣服，就不滿的看著我們。
我跟你說，不要這樣看著我們，我們清者自清，濁者自濁，水很清澈，
因此底下的石頭可以看的很清楚，我們問心無愧，但是無法忍受這口氣，出門在外，還不如回家的好。
翩翩堂前燕，冬藏夏來見。
兄弟兩三人，流宕在他鄉。
故衣誰當補，新衣誰當綻。
賴得賢主人，覽取為無鉭。
夫婿從門來，斜柯西北眄。
語卿且勿眄，水清石自見。
石見何累累，遠行不如歸。
翻譯：
翩翩飛來堂前做窩的燕子，冬天他們就會飛到了南方了，在春末夏初又會飛回來。
兄弟二三人，漂泊在外，舊的衣服破了，有誰可以幫我補？
新衣服綻線掉了，有誰可以為我逢呢？
幸好有這位賢慧的女主人，幫我們把衣服拿去補，
結果在縫補的時候，主人回來了，一看到太太正幫其他男人補衣服，就不滿的看著我們。
我跟你說，不要這樣看著我們，我們清者自清，濁者自濁，水很清澈，
因此底下的石頭可以看的很清楚，我們問心無愧，但是無法忍受這口氣，出門在外，還不如回家的好。
全站熱搜
留言列表
